Компоновка окна определяет, как текст и объекты Microsoft ® Интерфейс графических устройств Windows ® (GDI) размещаются в окне или контексте устройства (DC). Некоторые языки, такие как английский, французский и немецкий, требуют компоновки слева направо (LTR). Другие языки, типа арабского и еврея языка, требуют компоновки справа налево макет (RTL). Компоновка окна применяется к тексту, и к тому же воздействует на другие элементы GDI окна, включая точечные рисунки, пиктограммы, место начала координат, кнопок, расположение каскадом просмотрщиков древовидных структур и увеличение горизонтальной координаты либо слева или справа. Например, после того, как приложение установило RTL компоновку, начало координат расположится с правого края окна или устройства, и число представляющее горизонтальную координату увеличивается по мере того, как Вы перемещаетесь влево. Однако не все объекты затрагиваются компоновкой окна. Например, компоновка диалоговых окон, окон сообщений и контекстов устройства, которые не связаны с окном, типа метафайла и DC принтера, должны обрабатываться отдельно. Специальные сообщения для них упомянуты позже в этой теме.

Функции окна позволяют Вам устанавливать или изменять компоновку окна в версиях Windows 98 и Windows Millennium Edition (Windows Me) и во всех версиях Windows 2000 или позже для арабского и еврейского языка. 

По умолчанию, компоновка окна - слева направо (LTR). Чтобы установить компоновку окна RTL, вызовите CreateWindowEx со стилем WS_EX_LAYOUTRTL. Также по умолчанию, дочернее окно (то есть созданное со стилем WS_CHILD и допустимым родительским параметром hWnd при вызове CreateWindow или CreateWindowEx) имеет ту же самую компоновку, как и его родитель. Чтобы отключить наследование зеркалирование всеми дочерними окнами, при вызове CreateWindowEx определите стиль WS_EX_NOINHERITLAYOUT. 

 Чтобы отключить наследование зеркалирования для индивидуального окна, обработайте сообщение WM_NCCREATE при помощи функций GetWindowLong и SetWindowLong, чтобы выключить флажок WS_EX_LAYOUTRTL. Эта обработка в дополнение к другим действиям совсем не нужна. Нижеследующий фрагмент кода показывает, как это делается.

SetWindowLong (hWnd,

GWL_EXSTYLE,

GetWindowLong(hWnd,GWL_EXSTYLE) & ~WS_EX_LAYOUTRTL))

Вы можете установить заданную по умолчанию компоновку в RTL, вызывая функцию SetProcessDefaultLayout (LAYOUT_RTL). Все окна, созданные после этого вызова должны быть зеркальные, но существующие окна не затрагиваются. Чтобы выключать заданное по умолчанию зеркалирование, вызовите функцию SetProcessDefaultLayout (0).

Точечные рисунки и пиктограммы в зеркальном окне также зеркалируются по умолчанию. Однако не все они должны быть зеркалированы. Например, те, которые с текстом, деловой эмблемой, или аналоговыми часами не должны зеркалироваться. Чтобы отключить зеркалирование точечных рисунков, вызовите функцию SetLayout с установленным битом LAYOUT_BITMAPORIENTATIONPRESERVED в параметре dwLayout. Чтобы отключать зеркалирование в DC, вызовите SetLayout (hdc, 0).

Чтобы сделать запрос текущей заданной по умолчанию компоновки, вызовите функцию GetProcessDefaultLayout. После успешного возврата значения, параметр pdwDefaultLayout содержит LAYOUT_RTL или 0. Чтобы сделать запрос параметров настройки компоновки контекста устройства, вызовите функцию GetLayout. После успешного возврата значения, GetLayout возвращает двойное слово (DWORD), которое указывает параметры компоновки установкой битов LAYOUT_RTL и LAYOUT_BITMAPORIENTATIONPRESERVED.

После того, как окно было создано, Вы изменяете компоновку, используя функцию SetWindowLong. Например, это необходимо тогда, когда пользователь изменяет язык пользовательского интерфейса существующего окна из арабского или еврейского языка в немецкий. Однако при изменении компоновки существующего окна, Вы должны аннулировать и модифицировать окно, чтобы гарантировать, что все содержание окна перерисовывается в той же самой компоновке. Нижеследующий отрывок является типовым кодом, который изменяет компоновку окна как необходимо:

Демонстрационный пример

Это вызывает проблемы в зеркалировании, потому что левый край прямоугольника становится правым краем в зеркальном окне, и наоборот. Чтобы избежать этой проблемы, замените вызов функции ScreenToClient вызовом функции MapWindowPoints как ниже указано:

Этот код работает, потому что, на платформах, которые поддерживают зеркалирование, функция MapWindowPoints модифицирована, чтобы менять левые и правые координаты точки, когда зеркалируется рабочее окно. Для получения дополнительной информации, см. раздел Замечаний в функции MapWindowPoints.

Другая обычная практика, которая может стать причиной проблемы в зеркальных окнах, является занимаемое место объектом в рабочем окне, которое использует смещения в экранной системе координат вместо рабочих координат. Например, нижеследующий код использует разность в экранной системе координат как позицию x в рабочих координатах, чтобы расположить орган управления в диалоговом окне.

Демонстрационный пример

Этот код прекрасен, когда окно диалогового окна имеет компоновку слева направо (LTR), а режим отображения рабочей области - MM_TEXT, потому что новая позиция x в рабочих координатах соответствует разности в левых краев органа управления и диалогового окна в экранной системе координат. Однако в зеркальном диалоговом окне, левое и правое меняются местами, так что вместо этого Вы должны использовать функцию MapWindowPoints как ниже указано:

• Зеркалирование диалоговых окон и окон сообщений
• Зеркалирование контекста устройства, не связанного с окном