Экзамен по теории перевода:
билеты и примеры к каждому билету

В данном разделе вы можете ознакомиться с билетами по различным предметам, школьными и экзаменационными топиками по английскому и немецкому языку, конспектами, а также материалами по педагогической практике.






Список вопросов к экзамену/ зачёту по теории и практик перевода

Билеты по теории и практики перевода:
Билет 1. Вопросы перевода свободных словосочетаний.
Билет 2. Вопросы перевода фразеологических единиц.
Билет 3. Приемы создания контекстуальных замен.
Билет 4. Приём антонимического перевода.
Билет 5. Соотношение между структурами предложений в оригинале и переводе.
Билет 6. Основные типы изменения структуры предложения при переводе.
Билет 7. Изменение структуры предложения в целом.
Билет 8. Передача артикля.
Билет 9. Перевод абсолютных конструкций.
Билет 10. Перевод каузативных (побудительных) конструкций.
Билет 11. Усилительные обороты с союзом if. Двойное управление.
Билет 12. Передача образных средств при переводе. Часть 1.
Билет 13. Передача образных средств при переводе. Часть 2.

Примеры перевода к билетам:
Примеры к билету 1
Примеры к билету 2
Примеры к билету 3
Примеры к билету 4
Примеры к билету 5
Примеры к билету 6
Примеры к билету 7
Примеры к билету 8
Примеры к билету 9
Примеры к билету 10
Примеры к билету 11
Примеры к билету 12
Примеры к билету 13



Сайт управляется системой uCoz