Издание этой книги на русском языке в издательстве «Наука» вызывает у автора чувство большой радости и одновременно некоторой тревоги. После первого выхода книги в свет на немецком языке прошло определенное время Многое в информационном деле быстро меняется-широко внедряется современная информационная и коммуникационная техника, облегчается и ускоряется доступ к необходимой научной информации, развиваются информационные системы и сети, углубляется понимание процессов, происходящих в системе научной коммуникации.
Все же автор и издательство берут на себя ответственность рекомендовать советскому читателю эту книгу, два издания которой в ГДР были встречены доброжелательными рецензиями и пользовались успехом. Дело в том, что обсуждаемые в ней проблемы до сих пор не решены и не потеряли актуальности Тайны научной коммуникации по-прежнему ждут разгадки, во всем мире ведутся дискуссии на эту тему и книга позволяет принять в них участие.
Разумеется, некоторые цифры и положения необходимо было обновить для данного издания. Автор сделал это только в самых необходимых случаях, считая, что книга не является справочником по информационным системам. В нее включена новая глава «Научная информация и научное поведение», которой не было в немецких изданиях и в которой автор обобщил теоретический и практический опыт последних лет Сформулированные в ней принципы голографии и максимальной скорости могут оказаться хорошим стимулом для дальнейшего развития информатики и научно-информационной деятельности.
Автор выражает искреннюю благодарность А. И Михайлову за поддержку, Р. С Гиляревскому за вдумчивый перевод и ценные критические замечания и коллективу издательства «Наука» за внимательное отношение к изданию и оформлению книги
Теперь последнее слово за советским читателем.
25 ноября 1986 г.
.Предисловие автора к изданию на русском языке 3
1 Предисловие переводчика и редактора к изданию на русском языке 4
Предисловие к изданию на немецком языке 9
! Введение 11
i
' 1 Проблема научной информации 16
2 1 Феномен информации 16
22 Информационная лавина 18
23 Сложность проблемы научной информации 21
3. Научная коммуникация 22
i 3 1 Элементарная форма и система научной коммуникации 22
3 2 «Малая» информация, «большая» информация 24
3 3 Информатика 30
4. Науковедение и информатика 34
4 1 Ускоренное развитие науки 34 4 2 Информационная модель науки 38
4 3 Производительная сила — «научная информация» 38
5 Кибернетика и информатика 39
5 1 Системный аспект 41
5 2 Информационные аспекты и статистическая мера информации 47 53 Научная информация 54
6. Некоторые основы научно-информационной деятельности 57
6 1 Информационная потребность 57
62 Упорядочение Информационные языки 59
63 Хранение и поиск 63
7. Вычислительная машина в информационной деятельности и информатике 69
7 1 Ретроспективный информационный поиск Указатели 71 7 2 Избирательное распространение информации Указатель библиографических ссылок 73
7 3 Информационный массив как объект эксперимента 77
8. Современные системы научной информации 80
8 1 Информационные системы в области химии 81 8 2 INIS — первая отраслевая система научной информации с международным разделением тр^да 85
83 SPRESI — развертывание научной информации 88 8 4 АССИСТЕНТ — интегральная информационная система в области
естественных и технических наук 95
8 5 МСНТИ — Международная информационная система социалисти
ческих стран 96
9. Информация об информации 99
9 1 Ранговые распределения 100
92 Объективные информационные потребности и оптимальное комплектование фондов 103
93 Системный анализ научной информации 109
10. «Камо грядеши», научная коммуникация' 112
10 1 Дальнейшее развитие системы научной коммуникации 113
10 2 Научные исследования и преподавание в области информати
ки 117 103 Выводы для ученого Новые нормы научно информационного по
ведения !18
If. Научная информация и научное поведение 121
!1 1 Сущность научной «формации 122
11 2 Голографический принцип научной информации 126 11 3 Принцип максимальной скорости или временной принцип научной
информации 129
11 4 Научное поведение 134
Приложение Энциклопедические определения понятия «Информатика» 136
Список сокращений 140
г
Литература 141
Предметный указатель 149
Именной указатель 152
