Первое издание справочника Дж. Кэя и Т. Лэби вышло в Англии еще в 1911 г., затем справочник неоднократно переиздавался и приобрел в Англии настолько широкую популярность, что там его называют просто «Кэй и Лэби».
Этот справочник хорошо знаком и нашим читателям: в 1949 г. вышел его русский перевод, сделанный с девятого английского издания и частично дополненный по десятому изданию, в то время только что появившемуся в Англии; это издание оказалось последним, вышедшим при жизни авторов.
Одиннадцатое, посмертное издание этой книги подготовлялось к печати специальной редакционной комиссией, которая поставила перед собой задачу полного пересмотра и дополнения всех материалов, содержащихся в справочнике. С этой целью редакционная комиссия установила контакт с рядом английских и американских научных институтов и привлекла к работе около сорока сотрудников — специалистов в различных областях физики и физической химии. Пересмотр справочника потребовал большой и продолжительной работы, так что его одиннадцатое издание вышло только в 1956 г.; в следующем году оно было вновь перепечатано с некоторыми исправлениями. В этом издании, получившем в английской и американской печати высокую оценку, собраны весьма свежие материалы. По специальному разрешению соответствующих научных институтов в книгу было введено много оригинальных данных, в то время еще неопубликованных.
Двенадцатое издание справочника, вышедшее в 1959 г., подготовлялось к изданию той же редакционной комиссией. По общему содержанию и объему это издание не отличается заметно от одиннадцатого, но вместе с тем числовой материал в нем подвергся очень большим изменениям, много таблиц было совершенно переработано. Это говорит о том, что при подготовке двенадцатого издания редакционная комиссия вновь проделала значительную работу, в результате которой книга была существенно улучшена.
В русском издании этой книги, переведенной с двенадцатого английского издания В. К- Яковлевой и А. С. Пахомовым, существенных изменений по сравнению с оригиналом не внесено. Были сделаны только очень небольшие сокращения, а именно опущены: 1) небольшой раздел под названием «Статистика», так как его содержание ограничивается рядом разъяснений и указаний, полезных при обработке статистических материалов, но мало пригодных для обычных работ в физических лабораториях, 2) числовые таблицы математических функций, имеющиеся во всех справочниках по математике и 3) некоторые мелкие подробности, касающиеся неметрических мер, принятых в Англии и Америке и интересных только для английских и американских читателей.
Все ссылки на иностранную литературу сохранены полностью. Список литературы помещен в конце книги. Оставлен в книге список авторов, работавших над двенадцатым изданием, и их инициалы под таблицами, заимствованным;! у этих авторов.
Следует отметить еще некоторые особенности русского издания книги: 1) в английском тексте большинство формул, не исключая и сложные, набрано в тексте, что затрудняет их чтение; в русском издании это оставлено только для кратких формул, а более длинные вынесены, как обычно, на отдельную строку; 2) в больших химических таблицах (стр. 115—135) для некоторых соединений применяется международная номенклатура, как весьма краткая, что удобно для справочных изданий; наличие в этих таблицах химичс-ских^'формул соединений исключает возможность каких-либо недоразумений; 3) хотя в последнем английском издании использованы литературные работы вплоть до 1957—1958 гг. и справочник пополнен новейшими данными, однако за последние три-четыре года в некоторых разделах физики были получены существенно новые результаты, которые редактор считал необходимым привести в подстрочных примечаниях.
Д", П. Яковлев
ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ К ДВЕНАДЦАТОМУ ИЗДАНИЮ
После смерти обоих авторов книги издатели в июне 1948 г. создали редакционную комиссию кз трех человек с целью начать тщательную переработку этих таблиц для подготовки одиннадцатого издания. В ноябре 1952 г. в комиссию был включен четвертый член. Таким образом, когда в апреле«195б г. вышло из печати одиннадцатое издание, комиссия состояла из четырех человек: X. Баррел, Е. А. Каулсон, Н. Фезер (председатель) и Дж. М. С. Скотт. Эта же комиссия несла ответственность и за подготовку двенадцатого издания. Как и прежде, пересмотр отдельных таблиц был поручен сотрудникам, принимавшим участие в прежних работах по составлению книги. Список сотрудников приведен на стр. 8; инициалы этих сотрудников помещаются в тексте под соответствующими материалами.
Объем двенадцатого издания очень немного отличается от объема десятого издания, что также потребовало от издателей и сотрудников больших усилий.
Далее приводится небольшая выдержка из предисловия к первому изданию таблиц. В ней авторы с благодарностью отмечают ту поддержку, которую они получали от Г. Ф. С. Сэрла. Редактор настоящего издания присоединяется в этом к Кэю и Лэби, так как он также получал помощь из того же богатого источника. Кроме того, редактор, так же как и Кэй и Лэби, очень обязан Г. А. Карсу, который был внимательным руководителем в тот период, когда редактор начинал свою профессорскую деятельность. Редактор также выражает признательность всем сотрудникам, работавшим над этой книгой.
Н« Фезер Январь 1958 г.
ИЗ ПРЕДИСЛОВИЯ К ПЕРВОМУ ИЗДАНИЮ
В нашей преподавательской и лабораторной работе мы неоднократно оказывались перед необходимостью иметь в своем распоряжении набор различных физических и химических таблиц. Такие таблицы должны содержать новейшие данные, иметь небольшой объем и быть доступными по цене. В соответствии с этим мы сделали попытку собрать в этой книге по возможности надежные в свежие числовые данные для наиболее важных физических и химических постоянных.
С целью сделать книгу более полезной мы включили в большое число разделов краткие резюме, содержащие ссылки на те книги или оригинальные статьи, которые могли бы быть особенно полезными.
Много внимания уделялось подбору математических таблиц и их точности. Таблицы составлены так, чтобы облегчить вычисления при пользовании книгой, однако ограниченные объемом книги, мы не поместили здесь большого числа важных математических функций.
Мы начали эту книгу, работая в Кэвендишской лаборатории в Кембридже; в то время в работе над книгой принимал участие др. Г. Каре. Мы чувствуем себя также весьма обязанными Г. Сэрлу, который дал нам много ценных советов и указаний при решении вопроса об объеме и характере материалов, охватыв'аемых книгой.
