Книга, написанная своеобразным свободным стилем, затрагивает широкий круг проблем современной науки, от сферы наук технических до сферы наук социальных и гуманитар-. _ ных. В центре—проблематика поведения и вос-
произведения (естественного и искусственного) сложных управляющих и информационных систем в технике, живой природе и обществе. Автор глубоко озабочен судьбой науки и ученых' в современном мире и резко осуждает использование научного могущества для эксплуатации ' и войны.
Книга предназначена для научных работников и инженеров
НОРБЕРТ ВИНЕР И ЕГО «КИБЕРНЕТИКА» (ОТ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА)
История века делается у нас на глазах. Мы с изумлением взираем на странные громады, выросшие на недавних пустырях, а затем быстро к ним привыкаем, обживаем их и спешим дальше, к новым стоэтажным небоскребам.
История кибернетики насчитывает 19 лет, официальная история, начало которой положил Норберт Винер, профессор математики Массачусетсского технологического института, когда опубликовал в 1948г свою знаменитую книгу «Кибернетика, или Управление и связь в животном и машине». Конечно, эта история имела свою предысторию, возводимую позднейшими авторами к самому Платону, но о кибернетике заговорили повсюду лишь после винеровской сенсации Казавшаяся вначале только сенсацией, кибернетика превратилась в настоящее время в обширную и влиятельную отрасль мировой науки.
Норберт Винер уже окончил свои земные труды. Это был один из самых блестящих и парадоксальных умов капиталистического Запада, глубоко обеспокоенный противоречиями атомного века, напряженно размышлявший о судьбе человека в эпоху небывалого могущества науки и техники. «Человеческое использование человеческих существ» — так названа его вторая кибернетическая книга. Он чувствовал крушение старого либерального гуманизма, но, подобно Эйнштейну и ряду других представителей западной мысли, не обрел пути к новым ценностям. Отсюда его пессимизм, облаченный в одежды стоицизма; он страшился роли Кассандры
Он оставил после себя большое научное наследство, сложное и противоречивое, во многом спорное, во многом интересное и стимулирующее. Это наследство требует вдумчивого, критического, философского подхода, далекого от крайностей отрицания и преувеличения, какие столь часто приходилось слышать И в этом наследстве первое место занимает «Кибернетика» — книга, провозгласившая рождение новой науки.
Это главная книга Винера, итог всей его научной деятельности Винер называл ее «описью своего научного багажа» Она представляет собой важнейший материал к характеристике ученого и вместе с тем памятник ранней, романтической поры кибернетики, «периода бури и натиска». Но она не потеряла научного значения и может оказаться небесполезной для пытливого исследователя и в новых
ОГЛАВЛЕНИЕ
Стр. Норберт Винер и его «Кибернетика» (от редактора перевода) 5 Предисловие ко второму изданию............29
Часть I. Первоначальное издание
Введение ....................43
Глава I. Ньютоново и бергсоново время.......80
Глава II. Группы и статистическая механика.....97
Глава III. Временные ряды, информация и связь . . . .115
Глава IV. Обратная связь и колебания........157
Глава V. Вычислительные машины и нервная система . . 182
Глава VI. Гештальт и универсалии..........202
Глава VII. Кибернетика и психопатология ......214
Глава VIII. Информация, язык и общество......227
Замечание ...................238
Часть II. Дополнительные главы
Глава IX. Об обучающихся и самовоспроизводящихся машинах ..................243
Глава X. Мозговые волны и самоорганизующиеся системы 257
Приложения
Приложение I. Поведение, целенаправленность и телеология ......................285
Приложение II. Машина умнее своего создателя . . 295
Приложение III. Кибернетика и человек (Интервью
для советского журнала «Природа»).........302
Приложение IV. Машины изобретательнее людей? (Интервью для журнала «Юнайтед Стэйтс Ньюс энд Уолрд Рипорт») .................306
Предметно-именной указатель...............314
