Эта книга рассказывает о восстановлении утрачен* ных органов (регенерации), о медико-биологическом аспекте этой проблемы. Вполне естествен вопрос, какое же отношение может иметь способность про*; стейших или, например, червей восстанавливать все тело из ничтожно малых фрагментов к такому вы*, сокоорганизованному существу, как человек? Мате* риал, представленный в книге, свидетельствует о том, что восстановительные процессы у человека имеют, глубокую связь с приведенными примерами регене* рации у низших животных. Исследование способ* ности многих животных к замещению старых или. поврежденных тканей и органов новыми чрезвычай*: но важно, поскольку позволяет вызвать или усилить регенерационную способность у человека, которая,; как считают, крайне невелика.
Вот два примера поиска подобных подходов,; Сломанная кость обычно срастается, восстанавливая^ свою целостность. Кости же, утраченные при ампу*, тации конечности или трепанации черепа, не подда*,' ются восстановлению. Недавно в эксперименте на собаках удалось показать, что кости черепа млеко* питающих могут регенерировать. Для этого в каче* стве обеспечивающей восстановление «подложки»; хирурги использовали измельченную костную ткань,
Одним из довольно распространенных факторов,; поражающих биологические системы, стало в наша время радиоактивное облучение. В частности, оно широко используется при лечении опухолей, посколь* ку обладает способностью разрушать раковые клет
г о т/-\ттт тта rwWJ^C
совершенно здоровые ткани. Эксперименты последнего времени показали, что для регенерации поврежденных облучением тканей оказывается полезным дополнительное механическое раздражение пострадавших клеток.
Биологи редко сталкиваются с непосредственным приложением своих теоретических исследований к человеку. Но не следует забывать, что для развития медицинской науки важны многие разделы биологической науки. Рассматриваемые в книге вопросы регенерации хорошо иллюстрируют эту мысль. Работа Присциллы Мэттсон отличается высоким уровнем изложения ключевых проблем и наиболее перспективных в будущем направлений науки о регенерации, Я надеюсь, что читателю понравится книга этой исследовательницы, сумевшей всесторонне и глубоко изложить основные вопросы давно разрабатываемой, но неизменно интересной области биологии, избегая при этом погружения в излишние детали и бытующий в лабораториях научный жаргон, чем, к сожалению, страдают многие подобные попытки.
Эдвард Дж. Кормонди
ОТ АВТОРА
Работа'над книгой о регенерации доставляла мне удовольствие на всех этапах, несмотря на трудности, которые неизбежны как при сборе и обработке информации, так и при ее обобщении. Я глубоко признательна многим людям, прямо или косвенно способствовавшим, чтобы этот труд был завершен, независимо от того, насколько мне удалось воспользоваться их помощью. Существенную роль при моем знакомстве с основами регенерации и биологии развития сыграло руководство таких ученых, как д-р Джон Форет с зоологического факультета Ныо-Гэмп-ширского университета в Дареме, д-р Маркус Сингер и д-р Дуглас Кастой с кафедры анатомии Медицинской школы при Кливлендском университете, штат Огайо. Глубокую благодарность я приношу также моим коллегам, любезно просмотревшим те части рукописи, где излагались вопросы, в которых они являются ведущими специалистами. Им я обязана не только за конструктивную критику по поводу написанного, но и за ценные предложения о включении важных дополнительных материалов. Услуги такого рода мне были оказаны д-рами Маргарет Эгар, На-гуредди Кришнан, Чарлзом Мейером и Рут Нордлен-Дер — сотрудниками кафедры анатомии Медицинской школы при Кливлендском университете; д-ром Джеймсом Тернером с кафедры анатомии Медицинской школы имени Боумен-Грея в Уинстон-Сейлеме, Штат Северная Каролина, и д-ром Расселом Россом с кафедры патологии Медицинской школы при Вашингтонском университете в Сиэтле. Не менее благодарна я также тем, кто помогал мне при сборе ил-
7
ОГЛАВЛЕНИЕ
ПРЕДИСЛОВИЕ РЕДАКТОРА АНГЛИЙСКОГО
ИЗДАНИЯ................. 5
ОТ АВТОРА................ 7
ВВЕДЕНИЕ................. 9
I. РЕГЕНЕРАЦИЯ У НИЗШИХ ЖИВОТНЫХ • . • 12
II. РЕГЕНЕРАЦИЯ У ВЫСШИХ ЖИВОТНЫХ • • . 35
III. СОВРЕМЕННЫЕ МЕТОДЫ ИССЛЕДОВАНИЯ РЕГЕНЕРАЦИИ................ 68
IV. ИССЛЕДОВАТЕЛИ И ПУТИ ИССЛЕДОВАНИЙ 89
V. СОВЕТСКИЕ ИССЛЕДОВАНИЯ В ОБЛАСТИ РЕГЕНЕРАЦИИ...............122
VI. РЕГЕНЕРАЦИЯ У РАСТЕНИЙ........127
VII. РЕГЕНЕРАЦИЯ КОНЕЧНОСТЕЙ У ЧЕЛОВЕКА 135
ЛИТЕРАТУРА................ 161
ПОСЛЕСЛОВИЕ РЕДАКТОРА ПЕРЕВОДА .... 165 ПРЕДМЕТНО-ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ......171
