Встань у реки, смотри, как течёт река;

Её не поймать ни в сеть, ни рукой.

Она безымянна, ведь имя есть лишь у её берегов;

Забудь своё имя и стань рекой.

 

Встань у травы, смотри, как растёт трава,

Она не знает слова "любовь".

Однако любовь травы не меньше твоей любви;

Забудь о словах и стань травой.

 

Итак, он поёт, но это не нужно им.

А что им не нужно, не знает никто;

Но он окно, в котором прекрасен мир,

И кто здесь мир, и кто здесь окно?

 

Так встань у реки, смотри как течёт река;

Её не поймать ни в сеть, ни рукой.

Она безымянна, ведь имя есть лишь у её берегов;

Прими своё имя и стань рекой.