Не трать время,

Милая, не трать время!

Солнечный свет на этих ветвях,

С нами ничего не случится;

Не трать время!

 

Как много над нами светил, горящих для нас

Торжественно и безначально,

Как много кораблей в небесах, следящих за тем,

Чтобы каждый из нас был любим.

Как много замечательных книг, объясняющих нам,

Почему мы должны жить печально,

Как много научных открытий о том,

Что мы должны стать чем-то другим...

 

Не трать время,

Милая, не трать время!

Солнечный свет на этих ветвях,

С нами ничего не случится;

Не трать время!

 

А по белому свету гуляют жильцы и соседи,

Лишённые плоти и крови.

Мы подходим к ним ближе и вдруг замечаем в них

Наши глаза и наши сердца.

Мы проводим полжизни в кино, где нам доказали,

Что мы лишились любви,

Мы выходим наружу и видим, что это любовь

Никогда не имела конца.

 

Не трать время,

Милая, не трать время!

Солнечный свет на этих ветвях,

С нами ничего не случится;

Не трать время!