Иван Бодхидхарма движется с юга

На крыльях весны;

Он пьёт из реки,

В которой был лёд.

Он держит в руках географию

Всех наших комнат,

Квартир и страстей;

И белый тигр молчит,

И синий дракон поёт;

Он вылечит тех, кто слышит,

И может быть тех, кто умён;

И он расскажет тем, кто хочет всё знать,

Историю светлых времён.

 

Он движется мимо строений, в которых

Стремятся избегнуть судьбы;

Он легче, чем дым;

Сквозь пластмассу и жесть

Иван Бодхидхарма склонен видеть деревья

Там, где мы склонны видеть столбы;

И если стало светлей,

То, видимо, он уже здесь;

Он вылечит тех, кто слышит,

И, может быть тех, кто умён;

И он расскажет тем, кто хочет всё знать,

Историю светлых времён.