Семинарская и святоотеческая библиотеки

Семинарская и святоотеческая библиотеки
Семинарская и святоотеческая библиотеки


УТВЕРЖДАЮ

декан факультета

Толстихина Г. А.

________________19       г.

 

 

Кафедра                                            теологии

 

 

 

 

 

 

 

Учебная программа

 

 

Дисциплина               Введение в церковнославянский язык ДО.

 

Специальность          031200 "Педагогика и методика начального образования"

 

Специализация          "Основы православной культуры в начальной школе"

 

 

 

 

 

 

 

Обсуждено на заседании кафедры

_______________19      г.                 Протокол №

 

 

Заведующий кафедрой                                                          Автор

Васечко Н. Л.                                                            Ильина Т.А.

 

 

______________19      г.                                                 ________________19       г.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ТВЕРЬ - 99

 

 

Объяснительная записка

 

Понимание смысла богослужения, чтение богослужебной литературы и памятников славянской письменности невозможно без знания церковнославянского языка. Необходимость изучения церковно-славянского языка связана и с тем, что современный русский литературный язык сформировался под сильным влиянием церковной книжности, поэтому церковнославянский язык дает возможность осмыслить многие явления родного языка.

Знание церковнославянского языка необходимо для понимания языка богослужения Православной Церкви.

Курс предполагает познакомить студентов с краткой историей развития церковно-славянского языка, его грамматическим строем, лексикой, поэтикой текстов.

Задачи курса:

-            научить студентов ориентироваться в языковой ситуации Древней Руси, дать представление о языке Русской Церкви, его истории;

-             научить разбираться в грамматике церковно-славянского языка, чувствовать красоту литургической речи и памятников церковно-славянской книжности;

-            научить умению понимать тексты (читать, переводить (со словарем), интерпретировать).

Курс представляет из себя практикум по церковнославянскому языку и предназначен для студентов второго курса ДО.

 

 

Наименование разделов и тем

 

Всего

Аудиторные занятия

 

 

Лекц.

Сем.

Прак.

Лаб. раб.

Контр. раб.

Др.

виды

 

1.      Предмет и задачи курса.

2

 

 

2

 

 

 

 

2.      Славянские алфавиты

2

 

 

2

 

 

 

 

3.      История церковно-славянского языка

2

 

 

2

 

 

 

 

4.      Грамматика. Алфавит.

2

 

 

2

 

 

 

 

5.      Орфография. Второе южнославянское влияние.

2

 

 

2

 

 

 

 

6.      Морфология. Имя существительное.

2

 

 

2

 

 

 

 

7.      Местоимение. Прилагательное.

2

 

 

2

 

 

 

 

8.      Числительное.

2

 

 

2

 

 

 

 

9.      Глагол.

2

 

 

2

 

 

 

 

10.  Причастие. Наречие.

2

 

 

2

 

 

 

 

11.  Предлог. Союз. Местоимение.

2

 

 

2

 

 

 

 

12.  Синтаксис. Простое предложение.

2

 

 

2

 

 

 

 

13.  Сложное предложение.

2

 

 

2

 

 

 

 

14.  Лексика.

2

 

 

2

 

 

 

 

15.  Риторика. Чтение текстов.

2

 

 

2

 

 

 

 

Итого

30

 

 

30

 

 

 

 

Введение в церковнославянский язык

 

ДО, 2 курс, 3 семестр

 

Тема 1. Предмет и задачи курса.

Понятие о церковно-славянском языке. Старославянский и древнерусский язык. Соотношение между ними. Праславянский язык. “Новоцерковнославянский язык”.

Тема 2. Славянские алфавиты: глаголица и кириллица.

Деятельность Кирилла и Мефодия по созданию славянской азбуки. Как устроилась славянская азбука. Судьба глаголицы и кириллицы. Сакральный смысл глаголицы и кириллицы.

Тема 3. История церковнославянского языка. Диалекты. Современное состояние церковнославянского языка.

Происхождение языка, его сакральность. Понятие о диалектах и изводах, влияниях. Современное состояние.

Тема 4. Грамматика. Алфавит, знаки препинания. Цифровое значение букв.

 Церковнославянское письмо как художество. Свод надстрочных знаков. Написание букв, их названия. Варианты и звуковые названия букв. Знаки препинания. Иерархия знаков препинания. Нерушимость текста. Цифровое значение. Некоторые православные символы-числа.

Надписи на иконах.

Тема 5.  Орфография. Второе южнославянское влияние.

Правила орфографии. Второе южнославянское влияние. Орфографический анализ.

Тема 6. Морфология. Имя существительное.

Род, склонения. Разносклоняемые существительные.

Тема 7. Местоимение. Прилагательное.

Образование, склонение. Склонения прилагательных. Степени их сравнения

Тема 8. Числительное.

Склонения. Сочетание с существительными.

Тема 9. Глагол.

Переходность. Виды. Наклонения и времена. Прошедшие времена. Спряжения.

Тема 10. Причастие. Наречие.

Склонения. Разряды наречий по значению. Правописание наречий.

Тема 11. Предлог. Союз. Междометие.

Предлоги-приставки. Виды союзов.

Тема 12. Синтаксис. Простое предложение.

Словосочетания. Простое предложение.

Тема 13. Сложное предложение.

Знаки препинания в сложном предложении. Прямая и косвенная речь.

Тема 14. Лексика.

Различие в семантике одинаковых по звучанию слов церковно-славянского и русского языков. Словарь паронимов.

Тема 15. Риторика. Чтение и толкование текстов.

Понятие о риторике. Толкование текстов. Литургические символы.

 

УТВЕРЖДАЮ

декан факультета

Толстихина Г. А.

________________19       г.

 

 

Кафедра                                            теологии

 

 

 

 

 

 

 

Рабочая учебная программа

 

 

Дисциплина               Введение в церковно-славянский язык ДО.

 

Специальность          031200 "Педагогика и методика начального образования"

 

Специализация          "Основы православной культуры в начальной школе"

 

 

 

 

 

 

 

Обсуждено на заседании кафедры

_______________19      г.                 Протокол №

 

 

Заведующий кафедрой                                                          Автор

Васечко Н. Л.                                                            Ильина Т.А.

 

______________19      г.                                                 ________________19       г.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ТВЕРЬ - 99

 

Семестр

Аудиторные занятия (час.)

Экзамены (кол.)

Зачеты (кол.)

 

Лекц.

Сем.

Практ.

Лаб. Раб.

Итого

 

 

3

 

 

30

 

30

 

1

 

 

 

 

 

 

 

 

Итого

 

 

30

 

30

 

1

 

Содержание рабочей учебной программы

Тема, вид занятий

Кол-во часов

Наименование занятий

Литература и задание на сам. работу

1.      Предмет и задачи курса.

2

Старославянский и древнерусский язык. Соотношение между ними. Праславянский язык. “Новоцерковно-славянский язык”.

1*,10*,4*

2.      Славянские алфавиты

2

Деятельность Кирилла и Мефодия по созданию славянской азбуки. Сакральный смысл глаголицы и кириллицы.

1*,1

3.      История церковно-славянского языка

2

Происхождение языка, его сакральность. Понятие о диалектах и изводах, влияниях. Современное состояние.

1,1*,8*

4.      Грамматика. Алфавит.

2

Написание букв, их названия. Знаки препинания. Цифровое значение.

1,2,2*,5*

5.      Орфография. Второе южнославянское влияние.

2

Правила орфографии. Второе южнославянское влияние. Орфографический анализ.

1,2,3*,7*,8*,9*,

6.      Морфология. Имя существительное.

2

Род, склонения. Разносклоняемые существительные.

1,2,2*

7.      Местоимение. Прилагательное.

2

Образование, склонение. Склонения прилагательных. Степени их сравнения.

1,2,2*

8.      Числительное.

2

Склонения. Сочетание с существительными.

1,2,2*

9.      Глагол.

2

Переходность. Виды. Наклонения и времена. Прошедшие времена. Спряжения.

1,2,2*

10.  Причастие. Наречие.

2

Склонения. Разряды наречий по значению. Правописание наречий.

1,2,2*

11.  Предлог. Союз. Местоимение.

2

Предлоги-приставки. Виды союзов.

1,2,2*

12.  Синтаксис. Предложение простое.

2

Словосочетания. Простое предложение.

1,2,2*

13.  Предложение сложное.

2

Знаки препинания в сложном предложении. Прямая и косвенная речь.

1,2,2*

14.  Лексика.

2

Различие в семантике одинаковых по звучанию слов церковно-славянского и русского языков. Словарь паронимов.

1,2,2*

15.  Риторика. Чтение текстов.

2

Понятие о риторике. Толкование текстов. Литургические символы.

1,2,2*

Итого:

30

 

 

Литература

 

Основная

1.      Плетнева А.А., Кравецкий А.Г. Церковно-славянский язык. М.: Просвещение, 1996.

2.      Алипий (Гаманович) Грамматика церковно-славянского языка. М.: Паломник, 1991.

3.      Церковнославянская грамота. Учебные очерки // СПб., 1998. 588 с.

 

Дополнительная

1.      Успенский Б.А. Краткий очерк истории русского литературного языка (XI-XIX вв.). М.: Гнозис, 1994.

2.      Классовский В. Краткая грамматика славяно-церковного языка периода печатных (в России) книг. СПб., 1857.

3.      Соколов Д.Д. Справочная книжка по церковно-славянскому правописанию. СПб., 1907.

4.      Булич С.К. Церковно-славянские элементы в современном литературном и народном русском языке. СПб., 1893.

5.      Павлов А. Практический курс краткой грамматики церковно-славянского языка нового периода. СПб., 1915.

6.      Поливанов Л. Русская и церковно-славянская этимология для средних учебных заведений. М.: Тип. Лаврова, 1879.

7.      Романовский Н. Наши богослужебные книги со стороны орфографии. // Христианское чтение. 1907. №11.

8.      Соболевский А.И. Южнославянское влияние на русскую письменность. // Соболевский А.И. История русского литературного языка. Л., 1980.

9.      Лихачев Д.С. Некоторые задачи изучения второго южнославянского влияния в России. // Лихачев Д.С. Исследования по древнерусской литературе. Л., 1986.

10.  Ивянов Вяч. Наш язык. // Из глубины. Сб. ст. о русской революции. М., 1990. С. 146.

УТВЕРЖДАЮ

декан факультета

Толстихина Г. А.

________________19       г.

 

 

Кафедра                                            теологии

 

 

 

 

 

 

 

Учебная программа

 

 

Дисциплина               Введение в церковно-славянский язык ОЗО.

 

Специальность          031200 "Педагогика и методика начального образования"

 

Специализация          "Основы православной культуры в начальной школе"

 

 

 

 

 

 

 

Обсуждено на заседании кафедры

_______________19      г.                 Протокол №

 

 

Заведующий кафедрой                                                          Автор

Васечко Н. Л.                                                            Мещерякова Л.Я.

 

______________19      г.                                                 ________________19       г.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ТВЕРЬ - 97

 

 

Объяснительная записка.


    Понимание смысла богослужения, чтение богослужебной литературы и памятников славянской письменности невозможно без знания церковно-славянского языка. Необходимость изучения церковно-славянского языка связана и с тем, что современный русский литературный язык сформировался под сильным влиянием церковной книжности, поэтому церковно-славянский язык дает возможность осмыслить многие явления родного языка.

Курс предполагает познакомить студентов с краткой историей развития церковно-славянского языка, его грамматическим строем, лексикой, поэтикой текстов.

Задача курса – научить студентов ориентироваться в языковой ситуации Древней Руси, дать представление о языке Русской Церкви, его истории, научить разбираться в грамматике церковно-славянского языка, чувствовать красоту литургической речи и памятников церковно-славянской книжности.

Курс представляет из себя практикум по церковно-славянскому языку и ставит своей непосредственной целью научить студентов понимать и читать тексты на церковно-славянском языке. Предназначен для студентов второго курса ДО, специализирующихся по кафедре “Христианской православной теологии”.

 

 

 

Наименование разделов и тем

 

Всего

Аудиторные занятия

 

 

Лекц.

Сем.

Прак.

Лаб. раб.

Контр. раб.

Др.

виды

 

1.      Введение. Предмет и задачи курса. Понятие о церковно-славянском языке. Старославянский язык. Древнерусский язык. Соотношение между ними. Понятие “новоцерковно-славянский язык”. Краткое знакомство с системой славянских языков.

1

 

 

1

 

1

 

 

2.      Происхождение церковно-славянского языка. Деятельность Кирилла и Мефодия по созданию славянской азбуки. Единый язык славян X-XI веков. Славянские алфавиты: глаголица и кириллица. Сакральный смысл славянской азбуки.

1

 

 

1

 

1

 

 

3.      Алфавит. Написание букв, их название. Знаки препинания. Цифровое значение букв.

1

 

 

1

 

1

 

 

4.      Орфография церковно-славянского языка. Второе южнославянское влияние. Правила орфографии. Орфографический анализ.

2

 

 

2

 

2

 

 

5.      Имя существительное. Род. Склонения. Типы склонений. Местоимения. Образования. Склонения. Глагол. Наклонение и  времена.

1

 

 

1

 

1

 

 

6.      Предложение. Словосочетание. Простое предложение. Сложное предложение. Знаки препинания в сложном предложении. Лексика церковно-славянского языка.

2

 

 

2

 

2

 

 

Итого

8

 

 

 

 

 

 

 

Введение в церковно-славянский язык ОЗО.

 

ОЗО, 1 курс, 2 семестр

 

1.      Введение. Предмет и задачи курса. Понятие о церковно-славянском языке. Старославянский язык. Древнерусский язык. Соотношение между ними. Понятие “новоцерковно-славянский язык”. Краткое знакомство с системой славянских языков.

2.      Происхождение церковно-славянского языка. Деятельность Кирилла и Мефодия по созданию славянской азбуки. Единый язык славян X-XI веков. Славянские алфавиты: глаголица и кириллица. Сакральный смысл славянской азбуки.

3.      Алфавит. Написание букв, их название. Знаки препинания. Цифровое значение букв.

4.      Орфография церковно-славянского языка. Второе южнославянское влияние. Правила орфографии. Орфографический анализ.

5.      Имя существительное. Род. Склонения. Типы склонений. Местоимения. Образования. Склонения. Глагол. Наклонение и  времена.

6.      Предложение. Словосочетание. Простое предложение. Сложное предложение. Знаки препинания в сложном предложении. Лексика церковно-славянского языка.

 

УТВЕРЖДАЮ

декан факультета

Толстихина Г. А.

________________19       г.

 

 

Кафедра                                            теологии

 

 

 

 

 

 

 

Рабочая учебная программа

 

 

Дисциплина               Введение в церковно-славянский язык ОЗО.

 

Специальность          031200 "Педагогика и методика начального образования"

 

Специализация          "Христианская православная теология"

 

 

 

 

 

 

 

Обсуждено на заседании кафедры

_______________19      г.                 Протокол №

 

 

Заведующий кафедрой                                                          Автор

Васечко Н. Л.                                                            Мещерякова Л.Я.

 

 

______________19      г.                                                 ________________19       г.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ТВЕРЬ - 97

 

Семестр

Аудиторные занятия (час.)

Экзамены (кол.)

Зачеты (кол.)

 

Лекц.

Сем.

Практ.

Лаб. Раб.

Итого

 

 

II

 

 

10

 

10

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Итого

 

 

10

 

10

 

 

 

Содержание рабочей учебной программы

Тема, вид занятий

Кол-во часов

Наименование занятий

Литература и задание на сам. работу

1.      Введение. Предмет и задачи курса. Понятие о церковно-славянском языке. Старославянский язык. Древнерусский язык. Соотношение между ними. Понятие “новоцерковно-славянский язык”. Краткое знакомство с системой славянских языков.

1

 Введение. Предмет и задачи курса. Понятие о церковно-славянском языке. Старославянский язык. Древнерусский язык. Соотношение между ними. Понятие “новоцерковно-славянский язык”. Краткое знакомство с системой славянских языков.

1*, 2*, 1, 7

2.      Происхождение церковно-славянского языка. Деятельность Кирилла и Мефодия по созданию славянской азбуки. Единый язык славян X-XI веков. Славянские алфавиты: глаголица и кириллица. Сакральный смысл славянской азбуки.

1

Происхождение церковно-славянского языка. Деятельность Кирилла и Мефодия по созданию славянской азбуки. Единый язык славян X-XI веков. Славянские алфавиты: глаголица и кириллица. Сакральный смысл славянской азбуки.

1*, 2*, 4, 3, 7

3.      Алфавит. Написание букв, их название. Знаки препинания. Цифровое значение букв.

1

Алфавит. Написание букв, их название. Знаки препинания. Цифровое значение букв.

2, 3, 5

4.      Орфография церковно-славянского языка. Второе южнославянское влияние. Правила орфографии. Орфографический анализ.

2

Орфография церковно-славянского языка. Второе южнославянское влияние. Правила орфографии. Орфографический анализ.

6

5.      Имя существительное. Род. Склонения. Типы склонений. Местоимения. Образования. Склонения. Глагол. Наклонение и  времена.

1

Имя существительное. Род. Склонения. Типы склонений. Местоимения. Образования. Склонения. Глагол. Наклонение и  времена.

2, 1*, 2*, 5

6.      Предложение. Словосочетание. Простое предложение. Сложное предложение. Знаки препинания в сложном предложении. Лексика церковно-славянского языка.

2

Предложение. Словосочетание. Простое предложение. Сложное предложение. Знаки препинания в сложном предложении. Лексика церковно-славянского языка.

1*, 2*, 4

Итого:

8

 

Литература.

 

Основная.

1.      Плетнева А.А., Кравецкий А.Г. Церковно-славянский язык. М.: Просвещение, 1996.

2.      Алипий (Гаманович) Грамматика церковно-славянского языка. М.: Паломник, 1991.

Дополнительная.

1.      Успенский Б.А. Краткий очерк истории русского литературного языка (XI-XIX вв.). М.: Гнозис, 1994.

2.      Классовский В. Краткая грамматика славяно-церковного языка периода печатных (в России) книг. СПб., 1857.

3.      Соколов Д.Д. Справочная книжка по церковно-славянскому правописанию. СПб., 1907.

4.      Булич С.К. Церковно-славянские элементы в современном литературном и народном русском языке. СПб., 1893.

5.      Павлов А. Практический курс краткой грамматики церковно-славянского языка нового периода. СПб., 1915.

6.      Поливанов Л. Русская и церковно-славянская этимология для средних учебных заведений. М.: Тип. Лаврова, 1879.

7.      Романовский Н. Наши богослужебные книги со стороны орфографии. // Христианское чтение. 1907. №11.

8.      Соболевский А.И. Южнославянское влияние на русскую письменность. // Соболевский А.И. История русского литературного языка. Л., 1980.

9.      Лихачев Д.С. Некоторые задачи изучения второго южнославянского влияния в России. // Лихачев Д.С. Исследования по древнерусской литературе. Л., 1986.

10.  Ивянов Вяч. Наш язык. // Из глубины. Сб. ст. о русской революции. М., 1990. С. 146.

 

 
Семинарская и святоотеческая библиотеки

Вернуться на главную