Успенский Л. В.
По закону буквы (Худож.: Г. Бойко, И. Шали то. — 2-е изд. — М.: Мол. гвардия, 1979. — 240 с. ил. — (Эврика).
В пер.: 65 к. 100000 экз.
Книга посвящена вопросам происхождения и истории раз вития русского алфавита. В ней читатель найдет множестве сведений о теоретических проблемах соотношения между зву чащей речью и письменной.
Азбуку уч&т, на всю избу кричат... Поговорка
Увидев этот заголовок, повздорили между собой три моих приятеля.
Первый, скептик и иронист, ехидно заметил:
_ Ну конечно! «Буквально два слова»! А напишете две тысячи два. Зачем эти гиперболы: «буквально»?
_ А затем, — откликнулся второй, — что вы-то и
есть презреннейший из буквалистов. Вас смущает простейший языковой троп. Преувеличение. Или преуменьшение.
— Он не буквалист. Он буквоед, — вступился третий. — Если сказано: «Петух сидел на коньке», он спросит: «На кауром или на саврасом?» Или потребует, чтобы сказал: «Сидел на стыке плоскостей двускатной крыши».
— Ни на йоту правды! Я этого не говорил...
— Неважно, кто сказал «а», тот скажет и «бе»...
Такого разговора не было. Но он мог быть, поэтому я и сочинил его. Зачем? Чтобы показать, что говорящим по-русски очень свойственно играть словами двух разрядов. Либо прямо произведенными от основы «буква», либо же теми, которые представляют собой «переносные значения» от самих названий букв в азбуке. Их «азбучные имена».
«Буквалист», «буквоед»... «Кто скажет «а», скажет и «бе». «Ни на йоту...» Для чего это мне понадобилось?
А разве пристрастие нашего языка к «букве» и ее производным не удивительно?
Как много у нас разных производных от этого слова'- Как много всевозможных пословиц, крылатых слов с ним связано. Подумайте сами: в совершенно естественном диалоге сразу подряд и «буквально», и «буквалист», и «буквоед»... И тут же рядом «от а до я», «ни аза ты не понимаешь»... И не в одном русском языке.
iw*?.» Содержание
Буквально два слова ............. 5
' ОтРомуладо наших дне Л
Буки-аз................... 18
Телец — дом — верблюд — дверь...... .... 24
Абецэ, абевега, азбука, алфавит......... 31
От альфы до омеги, от аза до ижицы....... 38
Кириллица.................. 45
Дальше — больше............... 53
Рождение гражданской азбуки.......... 57
От буквы к букве
А..................... 68
Буква становится словом ......... 75
Б, В, Г.................: 83
Га и глаголь.............. 94
Д, Е, Е, Ж, 3................ 100
Икаэль и Эно............. 119
И, И ................... 129
Суд российских письмен .......... 136
К, Л.................... 146
С лодки скользнуло весло ......... 154
М, Н.................... 162
Осдавьде, довольдо!........... 166
О, П, Р .................. 172
Три буквы, три буквы........... 182
С, Т, У................... 190
«Фу»-история.............. 19S
Ф, X, Ц, Ч................. 503
«Золотой жук» и закон буквы........ 211
Ш, Щ, Ы, Ъ, Ь, Э, Ю............. 2?0
Буква «ты»................. 233