КНИГА
О ГРАММАТИКЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА
Издание четвертое, исправленное и дополненное
СПб.: Denis' School, 2000, с. 240.
ISBN 5-901064-01-1
В основу книги положен принципиально нивый метод изучения грамматики иностранного языка. Созданный автором в результате длительных исследований в области психологии и психолингвистики, метод не имеет аналогов в мировой практике.
Книга представляет грамматику английского языка так, как она работает в сознании носителя языка, - в виде простой логичной системы, удобной и эффективной в использовании.
Книга предназначена для самостоятельного изучения грамматики английского языка и для использования в системе школ «Denis' School».
Содержание
Вместо предисловия......... 8
Пролог ............... 13
Часть первая ОБЪЕКТ
ГЛАВА ПЕРВАЯ, в которой рассказывается о том, как с помощью английского существительного выразить объект, а также о том, почему из-за гвоздя можно проиграть битву................ 19
ГЛАВА ВТОРАЯ, повествующая об английском прилагательном, лексической палитре и магии перевоплощений ............ 33
ГЛАВА ТРЕТЬЯ, в которой говорится об артикле - визитной карточке английского существительного . . 45
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ, из которой станет ясно, как построить английское предложение и как нужно разнашивать «английские башмаки» 58
ГЛАВА ПЯТАЯ, рассказывающая о том, как пользоваться английскими личными местоимениями, а также о «зеркале» для подлежащего ... 64
Часть вторая ДЕЙСТВИЕ
ГЛАВА ПЕРВАЯ, в которой идет речь о том, как расположить действие во времени относительно момента речи - о грамматической «машине времени» английского языка. . 81
ГЛАВА ВТОРАЯ, где вы узнаете о том, как указать расположение действия во времени относительно другого действия,' и сыграете свою первую партию «фигурами» английских глагольных конструкций 92
ГЛАВА ТРЕТЬЯ, повествующая о двух особых случаях употребления глагольных конструкций, о «грамматических метафорах» и вечном двигателе......... 113
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ, посвященная глагольной конструкции Perfect настоящего времени - связующему звену между прошлым и настоящим.............. 126
ГЛАВА ПЯТАЯ, в которой говорится о том, как построить вопрос и отрицание, и о том, как найти черную кошку в темной комнате, даже если ее там нет........... 136
ГЛАВА ШЕСТАЯ, в которой рассказывается об английских сокращенных формах и в которой автор долго и многословно рассуждает о необходимости говорить кратко............ 150
ГЛАВА СЕДЬМАЯ, посвященная страдательному залогу - «архимедову рычагу» английской грамматики . 158
Часть третья ОБЪЕКТ + ДЕЙСТВИЕ
ГЛАВА ПЕРВАЯ, из которой вы узнаете об одном из двух способов использования действия в качестве объекта, а также об улыбке чеширского кота.......... 171
ГЛАВА ВТОРАЯ, в которой расказы-вается о двух преимуществах, двух недостатках и двух областях применения модальных глаголов ... 183
ГЛАВА ТРЕТЬЯ, в которой идет речь о втором способе представить действие в качестве объекта, а также об искусстве компромисса в грамматике............ 198
ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ, содержащая воспоминания и рассказывающая о действии в качестве характеристики 209
ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ ГЛАВА, в которой повествуется о трех грамматических наклонениях и с их помощью дается напутствие читателю 219
Вместо предисловия
Учебники иностранных языков, как правило, рассчитаны на механическую зубрежку, бездушное заучивание наизусть. Книга, которая перед вами, является счастливым исключением из этого печального правила. Она апеллирует к творческим способностям читателя, к его уму, тем самым превращая изучение английского языка в процесс радостного открытия.
Изучение любого языка требует прилежного освоения большого фактического материала. «Книга о грамматике» дает прочную основу, которая поможет вам быстро и эффективно освоить язык. Эта основа -грамматика, представленная здесь не как простая конста-
тация мертвых правил, а как живой творческий процесс. Таким образом «Книга о грамматике» становится чем-то вроде увлекательного романа, который постоянно стимулирует интерес читателя. Кстати, сама стилистика книги, включая весьма занимательные названия глав и традиционные обращения к «дорогому читателю», напоминает стилистику английских романов XVIII века. На каждой странице ощущается то радостное возбуждение, которое должно сопровождать всякое истинное понимание - именно понимание, а не бесстрастное изучение. Хочется читать дальше, узнавать больше.
Итак, вам предстоит увлекательное путешествие в мир английского языка. У вас в руках отличный путеводитель.
Ph. D., Professor, Dept. of Slavic Languages
and Literatures, University of Southern California.
Los Angeles, California